Aktuelles


Folgen Sie uns auch bei Facebook!

Aktuelle Informationen und kleine Neuigkeiten zum Alltag und neuen Errungenschaften auf unseren Friedhöfen teilen wir in der Regel nicht hier, sondern auf unserer Facebookseite mit:
Alter und Neuer Annenfriedhof
Dort informieren wir über neue Anschaffungen, aktuelle Denkmalrestaurierungen, kommende Veranstaltungen und alles, was uns sonst noch bewegt oder in Atem hält. Wir freuen uns auf Sie!


Tag des Friedhofs: Neuer Annenfriedhof

Planungsvorstellung für die Fläche "Friede und Hoffnung" inklusive Café - und Kaffee!


Achtung: bei Dauerregen findet die Veranstaltung stattdessen in der Feierhalle des Neuen Annenfriedhofs statt! 


Am 15. September 2024 wird der Beteiligungsprozess im Rahmen des Forschungsvorhabens "Green Urban Labs II" abgeschlossen und die Pläne für die Neugestaltung des Bereichs "Friede und Hoffnung" auf dem Neuen Annenfriedhof vorgestellt inkl. des "Friedhofscafé in spe".

Wir erzählen außerdem darüber wie es nun nach Abschluss des Projekts im Rahmen von "Green Urban Labs II" weiter geht, denn die eigentliche Arbeit beginnt ja erst noch: die Realisierung der Planungen!

Es gibt Kaffee, Kuchen, Musik und Kinderbetreuungsangebote!

Wir freuen uns auf die Gespräche!

 

Alle Informationen zum Projekt, das in Kooperation mit der Landeshauptstadt Dresden durchgeführt worden ist, hier:
www.dresden.de/green-urban-labs


Tag des offenen Denkmals: Neuer Annenfriedhof

Am 08. September laden wir gemeinsam mit dem Löbtop e. V. zu zwei unterschiedlichen Führungen mit Start am Haupteingang des Neuen Annenfriedhofs ein:

10:00 Uhr 
Historische Stadtteilführung nach Altlöbtau
Führung vom Neuen Annenfriedhof über den unteren Teil der Kesselsdorfer Straße bis nach Altlöbtau mit Marlis Goethe vom Löbtop e. V.

13:00 Uhr
Friedhofsführung über den Neuen Annenfriedhof mit Mitarbeiterinnen der Friedhofsverwaltung
Auf einer Reise durch die bewegte Geschichte des Löbtauer Wahr-zeichens gibt es entsprechend viel zu entdecken. Am Neuen Annenfriedhof lässt sich zudem die neuere Geschichte der deutschen Friedhofskultur wunderbar ablesen - bis hin zum seit 2021 laufenden Projekt "Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark" zur Umgestaltung einer Teilfläche.

 

Beide Führungen sind kostenlos!


Tag des offenen Denkmals: Alter Annenfriedhof

Der Freundeskreis der Annenfriedhöfe e.V. lädt am 08. September 2024 zu drei Führungen sowie zu Kaffee und Kuchen  zwischen 10.00 Uhr und 15.30 Uhr ein.

Unter dem gemeinsamen Motto: Monumentale Grabmale als Wahrzeichen Dresdner Geschichte und als Wahrzeichen für die regionale und überregionale Erinnerungskultur werden folgende Führungen angeboten:

10:00 Uhr:         

„Durch die Jahrhunderte – Bekannte Persönlichkeiten auf
 dem Alten Annenfriedhof“

12:00 Uhr:         
„Grabdenkmale von TU-Professoren – Herausragende Persönlichkeiten der TU-Gründungsgeschichte“

 

14:00 Uhr:         
„Durch die Jahrhunderte – Bekannte Persönlichkeiten auf dem Alten Annenfriedhof“

 

Wir freuen uns auf Sie und die schönen Gespräche zwischen den Führungen!


Erweiterung der Partnergemeinschaft "Lichtgestalt" um weitere Gräber 

 

Im 2022 eröffneten friedhofsgepflegten Grabfeld "Lichtgestalt" gab es dieses Jahr zwei kleine Änderungen. Die eine war etwas traurig, denn durch einen Schädlingsbefall an der weißen Potentilla war ein Austauschen der Pflanzen nötig und dort ist nun weißes Immergrün zu finden.
Wir haben die Gelegenheit genutzt in dem Grabfeld eine Tröpfchenbewässerung im Boden zu installieren und ebenso die Bewässerung beim benachbarten Baumgrab noch einmal verbessert.

Weiterhin wurde das Grabfeld um 20 weitere Grabstellen erweitert - und damit auch um 10 weitere Skulpturen ergänzt!
Von den zuvor 30 Grabstellen sind mittlerweile knapp 20 mit Bestattungen belegt oder reserviert.
Wenn alle derzeitigen Grabstellen in festen Händen sind, ist keine weitere Erweiterung geplant.
Eine Ausnahme dabei ist die Planung von friedhofsgepflegten Partnergräbern für Erdbestattungen (auch in Kombination mit Urnenbestattungen) im Zentrum des Grabfeldes. Das Angebot wird ab 2025 zur Verfügung stehen und gestalterisch identisch mit den umgebenden Urnenpartnergräbern angelegt, nur ohne eigene Skulpturen, um die Wirkung des Gesamtgrabfeldes nicht optisch zu überfrachten.


Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark:
Wir pflanzen mit Ihnen Kirschbäume!

 

Sonnabend, den 13. April 2024 14:00 – 16:30 Uhr


Ort: Neuer Annenfriedhof, Kesselsdorfer Str. 29, 01159 Dresden – nah dem nordwestlichen Eingang

=> Vorstellung von Artenschutzgutachten zum Neuen Annenfriedhof
=> Infos und Gespräche rund um das Projekt "Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark" im Rahmen des Forschungsvorhabens Green Urban Labs II
=> Kinderbeschäftigung rund um das Thema Artenschutz auf Friedhöfen
=> Kaffee, Tee und Kuchen

 


Der stillgelegte Bereich „Friede und Hoffnung“ (westlicher Teil des Friedhofs) wurde seit September 2021 im Rahmen des Projektes „Green Urban Labs II: Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark“ schon mehrfach zur Stätte der Begegnung.
Nun wird ein erstes bleibendes Projekt umgesetzt:
Wir pflanzen sieben Kirschbäume auf der naturnahen Wiese nahe dem Rondell, dazu laden wir Sie ganz herzliche ein!

 

Programm


14:00 – 15:00 Uhr    Vorstellung neuester Erkenntnisse zur Artenvielfalt auf dem Neuen Annenfriedhof

parallel:                       Angebot zur Naturerkundung für Kinder: „Dem Frühling auf der Spur“
                                        Natur entdecken im Neuen Annenfriedhof, ein Angebot für Kinder von ca. 5 bis 12 Jahren

                                        Vielleicht entdecken wir schlafende Fledermäuse und andere Tiere?

 

15:00 – 16:00 Uhr    Sieben auf einen Streich - wir pflanzen Kirschbäume!

                                       Auf der Wiese am Eingang zum Parkbereich Friede und Hoffnung soll eine Streuobstwiese mit Kirschbäumen entstehen. 
                                       Sie sind herzlich eingeladen, die Bäume mit uns gemeinsam zu pflanzen!

 

16:00 – 16:30 Uhr   Ausklang mit Kaffee, Kuchen, Gesprächen, Abschlusswort


Wir möchten ausreichend viel Schaufeln und Kuchen besorgen, daher bitten wir um Ihre Anmeldung:

stadtgruen-und-abfallwirtschaft@dresden.de


Christian von Aster: Schnitter, Gevatter, Sensenmann
Lesung in Kooperation mit Büchers Best

Der Satiriker, Grabredner und Märchenerzähler stellt ein Buch mit Erzählungen vor, in denen er sich dem Tod mal gereimt, mal garstig, mal versöhnlich, ein ums andere Mal auf andere Weise annähert.

Im Zuge der Lesung am 05.04.2024 um 19:30 Uhr kommen einige der insgesamt fünfzehn Texte zwischen Zärtlichkeit, Poesie, schwarzem Humor und der Faszination des Unaussprechlichen zum Vortrag, laden das anwesende Publikum auf einen ebenso vielseitigen wie vergnüglichen Spaziergang mit dem Tod ein und erzählen dabei nicht zuletzt vom Leben eines Autors, der auszog den Tod zu verstehen...

Lara Schink, Friedhofsverwalterin: »Wenige Orte spiegeln unsere Kultur wieder wie es Friedhöfe tun und bringen uns gleichermaßen zum Staunen und zum Nachdenken über das Leben – und auch den Tod. Dass die Begegnung mit dem Ort Friedhof nicht nur traurig sein muss, sondern auch tröstlich oder gar fröhlich sein kann und nicht nur Abschied bedeuten muss, sondern auch das Potential hat Menschen zusammenzuführen, möchten wir zeigen, indem wir immer wieder auch jenseits von Beisetzungen auf die Annenfriedhöfe zu Kulturveranstaltungen einladen.«

Mit Taschenlampenführung über den nächtlichen Friedhof!


Tickets:

15,00 € (ermäßigt: 12,00 €)

erhältlich voraussichtlich nur im Vorverkauf über Eventim: Klick!


Verleihung des Memento-Awards 2023 an Friedhofsverwalterin Lara Schink

Friedhofsverwalterin Lara Schink wurde am 06. Dezember 2023 für „ihr herausragendes bürgernahes Engagement sowie zukunftsorientiertes Handeln als Leiterin der Dresdener Annenfriedhöfe“ im Dresdner Rathaus der MEMENTO-Preis des Vereins zur Förderung der deutschen Friedhofskultur e. V. (VFFK) verliehen.

Dresdens Umweltbürgermeisterin Eva Jähnigen würdigte in einem Grußwort wie konkret und wegweisend die Arbeit Schinks sei. Ohne ihre Impulse wäre man in diesem Arbeitsgebiet in Dresden nicht halb so weit gekommen.

Lara Schink beschrieb in ihrer Dankesrede ihren Beruf als eine „mehr als erfüllende Lebensaufgabe“.
Auf vielen Friedhöfen würden Friedhofsverwalterinnen und Friedhofsverwalter sich mit viel Herzblut engagieren diese kostbaren Orte für die Angehörigen, aber auch als für Stadtklima und Artenschutz wertvolle Grünanlagen, Kulturräume und Freiluftmuseen zu erhalten und zu pflegen. 
Sie verwies jedoch auch auf die großen Herausforderungen wie den massiven Sanierungsstau oder die Gefährdung der wertvollen Grünanlagen durch den Klimawandel.

„Die Landeshauptstadt Dresden hat hier in der Vergangenheit Schritte getan, die bundesweit als vorbildlich gesehen werden – und ich bin guter Dinge, dass die Schritte auch weiterhin in eine positive Richtung gehen werden.“ – so Lara Schink in ihrer Rede.

Vor genau einem Jahr, am 06. Dezember 2022, hatte das Netzwerk Dresdner Stadtteilfriedhöfe, dessen Sprecherin Lara Schink ist, Oberbürgermeister Dirk Hilbert die Petition „Retten Sie die historischen Dresdner Friedhöfe vor dem Verfall!“ übergeben. Der Dresdner Stadtrat hatte daraufhin die Bereitstellung zusätzlicher Gelder beschlossen. Dies ist jedoch nur ein Bruchteil an Mitteln, die für die Instandhaltung historischer Grabstätten und Mauern benötigt werden.

Neben ihrem Engagement für die Friedhöfe des Verbandes der Annenfriedhöfe Dresden und ehrenamtlich für das Netzwerk Dresdner Stadtteilfriedhöfe und den Freundeskreis der Annenfriedhöfe Dresden e. V. ist Lara Schink nebenberuflich als Lehrbeauftragte für das Teilmodul Friedhofsgartenbau im Studiengang Gartenbau an der HTW Dresden tätig und schreibt Kolumnen für das Magazin für Endlichkeitskultur "Drunter & Drüber" des Funus-Stiftung.

Zahlreiche langjährige Weggefährten und Partnerinnen gratulierten zur Verleihung des Preises im Neuen Rathaus, darunter Vorstand des Verbandes der Annenfriedhöfe und Mitarbeitende, Friedhofsverwalterinnen und -verwalter der im Netzwerk beteiligten Friedhöfe, Vertreterinnen und Vertreter aus Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, Regionalkirchenamt Dresden, Landeskirchenamt der Ev.-Luth. Landeskirche Sachsen und der Superintendent des Kirchbezirks Dresden-Mitte.

Bild: Anja Schneider
v. l. n. r.: Umweltbürgermeisterin Eva Jähnigen, Friedhofsverwalterin Lara Schink, VFFK-Mitglied und Trauer-Now-Redakteurin Sarah Zinn

Download
Hier können Sie Lara Schinks Dankesrede in Gänze nachlesen!
Dankesrede Memento 2023 - Lara Schink.pd
Adobe Acrobat Dokument 125.6 KB

Bilder:  Anja Schneider, Foto28


Metallrestauratorische Arbeiten an Grabstelle Hauer


Wir sind heute Abend, dem 24.08.2024, sehr glücklich mit einer Fördermittelbewilligung aus der Sitzung des Stadtbezirksbeirates Plauen nach Hause gezogen!

Auch wenn es ein vergleichsweise kleines Projekt ist, liegt es uns doch sehr am Herzen: es geht um das Grab Hauer.

Der darin begrabene Hofstuckateur hat vor allem in Dresden und Berlin seine Spuren als Bildhauer, Stuckateur und Spezialist für Kunstmarmor hinterlassen. Nach ihm wurde in Klotzsche die Hauerstraße benannt, wo auch seine Villa noch heute erhalten ist.

Das Grab steht zusätzlich in einem Ensemble, das durch seine Schäden die Wucht der Luftangriffe von 1945 sehr greifbar macht. In der Grabgruppe stehen weitere bedeutende Grabstellen wie die des Hofmalers von Bothmann und des Hofpredigers Dibelius - es ist übrigens sogar ein Hofklempner unter den dortigen Gräbern!

Bei dem Antrag ging es um die Restaurierung des Grabgitters, das stark verrostet ist und zusätzlich fast durch einen Astbruch vor zwei Jahren zerschmettert wurde. Damals musste ein Gitterteil ausgebaut werden, um den Ast bergen zu können ohne es zu zerstören.

Nun sollen alle Zaunteile wieder zusammen finden und in altem Glanze erstrahlen!

Vielen Dank dem Stadtbezirksbeirat Plauen und den wie immer sehr netten Mitarbeitenden im Stadtbezirksamt, die das ermöglicht haben!


Tag des Friedhofs am 17. September 2023

- mit Kaffee, Sargbar und Musik!

Programm

13:00 – 13:30 Uhr         Begrüßung und Vorstellung der Angebote

13:30 – 14:00 Uhr       „Ein kleines Café für eine große Idee“

Claudia Freitag stellt Ideen und Nutzungsmöglichkeiten für das geplante Friedhofscafé vor!   

14:30 – 15:00 Uhr       Death Positiv – zwei Reisebegleiterinnen für die „letzte Reise“ stellen sich vor

Bestatterin Verena Brunnbauer und Kommunikationswissenschaftlerin Nicole Honeck möchten Menschen ermutigen, Trauer und Abschied persönlich zu gestalten. Dabei gehen sie mitunter originelle Wege mit Sargbar, Street-Art-Ausstellung und kreativen Trauerbegleitungsangeboten. 

 

15:00 – 16:20 Uhr      Impuls-Workshop „Nachhaltige Trauer“ mit Pflanzaktion

Was haben Naturkreisläufe und Trauerarbeit miteinander gemeinsam? Finden Sie es heraus bei einem Kurzworkshop, in dessen Rahmen gemeinsam ein historisches Grab neugestaltet wird!
Eine Anmeldung wird bis 06.09.2023 erbeten: annenfriedhoefe.dresden@evlks.de  

16:30 – 17:00 Uhr       Christa Abels – vertonte Lyrik mit Klavier und Gesang

Komponistin und Sängerin Christa Abels vertont Gedichte zu Liedern voller Melancholie und Kontemplation. Es entstehen Kompositionen, die untrennbar mit der Lyrik von u.a. Eduard Mörike, Else Lasker-Schüler und Karl Krolow verschmelzen und so Geschichten erzählen voller theatraler und rätselhafter Momente.

13:00 – 17:00 Uhr        Neue Nutzungen ausprobieren – den ganzen Nachmittag:

=> Kaffee und Kuchen am Friedhofscafé in spe – in entspannter Atmosphäre mit Leseecke und verschiedenen Kinderbeschäftigungsangeboten

=> „Before I Die“ - Einladung zur kreativen Auseinandersetzung mit der eigenen Sterblichkeit

Claudia Freitag und Anne Schmid beschreiben und bemalen mit allen, die Lust haben, die Wände des künftigen Friedhofscafés nach dem Konzept der Memento-Mori-Installation der Künstlerin Candy Chang.

=> „Sargbar“ – Anstoßen auf Leben und Tod

Das Duo Death Positiv lädt zu unverkrampften Gesprächen ein – und wo könnte das besser gelingen als an einer Bar? Dass diese Bar zugleich auch ein Sarg ist, löst Stirnrunzeln aus. Was jedoch folgt, sind offene und interessante Gespräche über alles, was Sie schon immer über Leben und Tod wissen wollten!

=> „Streetart & Vergänglichkeit“ – Plakatausstellung

Entlang der Westmauer laden farbenfroh-nachdenkliche Plakate mit Streetart-Motiven ein, neue Sichtweisen auf Leben und Tod zu erkunden.

=> „Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark“ – Informationsangebote zum Green-Urban-Labs-II-Projekt

Lernen Sie den aktuellen Planungsstand zur Umgestaltung des Bereichs „Friede und Hoffnung“ kennen. Wir freuen uns über Ideen und Feedback!


Tag des offenen Denkmals auf dem Alten Annenfriedhof
am 10. September 2023


Am 10. September 2023 lädt der Freundeskreis der Annenfriedhöfe Dresden e. V. zu einer Führung auf den Alten Annenfriedhof ein!

Beginn: um 10:00 Uhr UND um 12:00 Uhr
Ort: Treffpunkt vor der Feierhalle

Friedhöfe sind Orte der Ruhe und Besinnung. Blickt man zurück in die Geschichte wird schnell klar, dass sich hinter jedem Grabmal auch Geschichte und Geschichten zu turbulenten Zeiten verbergen verbergen. Für einige soll der Schleier des Vergessens gelüftet werden. Beim Rundgang mit Wolfgang Bertram werden Grabstätten von Professoren der Technischen Hochschule Dresden besucht, aber auch einige Grabstätten bekannter Künstler.
Verlor die Natur ein Stück, als der Alte Annenfriedhof am damaligen Stadtrand in freier Flur angelegt wurde? Vielleicht, aber jetzt nutzt die

Natur die Ruhe des Friedhofs als Oase für Flora und Fauna Fauna. Während des Rundgangs wird das Thema Natur und Friedhof in die Plauderei über Kultur und Geschichte eingebunden. Rund um die Führungen besteht Gelegenheit mit Friedhofsfreunden und Friedhofsfreundinnen bei Kaffee und Kuchen in Austausch zu kommen und die Arbeit des Freundeskreises kennen zu lernen.


Tag des offenen Denkmals auf dem Neuen Annenfriedhof
am 10. September 2023


Zum Tag des offenen Denkmals 2023 im Stadtteil Löbtau laden AG Löbtauer Geschichte, Löbtop e. V. und Verband der Annenfriedhöfe Dresden gemeinsam auf den Neuen Annenfriedhof an der Kesselsdorfer Straße 29 ein. In diesem Rahmen findet auch der 10. Löbtauer Geschichtstreff statt. 

Es wird historisches Material zu Stadtteil und Friedhof auch am Stand zu sehen geben; für Kaffee, Kuchen und nette Gespräche sorgt zusätzlich der Freundeskreis der Annenfriedhöfe Dresden e. V.!

Programm:

10:00 Uhr - 11:00 Uhr 

Kurzführung "Löbtauer Industrielle und Fabrikanten" (Uwe Hessel)

11:30 Uhr - 13:00 Uhr

Historische Stadtteilführung: Führung nach Altlöbtau und über den unteren Teil der Kesselsdorfer Straße (Marlis Goethe, AG Löbtauer Geschichte)

13:00 Uhr - 14:00 Uhr

Kurzführung "Löbtauer Industrielle und Fabrikanten" (Uwe Hessel)

14:30 Uhr - 16:30 Uhr

"Von der Familiengruft zur Grünen Wiese, vom Parkfriedhof zum Friedhofspark – Bestattungskultur im Wandel auf dem Neuen Annenfriedhof"
(Führung mit Friedhofsverwalterin Lara Schink)


175 Jahre Alter Annenfriedhof: Ein Friedhof erzählt Geschichte(n)  

Anlässlich des 175-jährigen Jubiläums laden wir Sie am 03.06.2023 herzlich ein den Friedhof und seine Geschichte(n) sowie aktuelle Projekte kennenzulernen. 

09:00 Uhr – 12:00 Uhr

Instandsetzung des Haupttores

Arbeitseinsatz des Freundeskreises der Annenfriedhöfe Dresden e. V. mit Gesprächseinladung und Kuchen für Neugierige (findet nur, wenn es nicht regnet statt!)

11:45 Uhr

Begrüßung

12:00 Uhr – 12:30 Uhr

Musik mit dem Posaunenchor der Zionsgemeinde

(vor oder in der Feierhalle, je nach Wetter)

12:30 Uhr – 14:30 Uhr

Friedhofsführung mit Präsentation von Restaurierungserfolgen der letzten Jahre und dem Projekt „Unvergessen“

 

Friedhöfe erzählen in besonderer Art und Weise Stadtgeschichte – die Friedhofsverwaltung bemüht sich die zugehörigen Grabdenkmale durch Restaurierungsmaßnahmen zu konservieren und lässt seit Kurzem mit dem Journalisten Henry Berndt Angehörige besonderer Persönlichkeiten an deren Grab selbst zu Wort kommen – per QR-Code.


Neue Gipszierelemente in den Gruftarkaden des Camposanto auf dem Neuen Annenfriedhof!

In den Gruftarkaden des Camposanto finden sich Gipszierelemente - bis vor Kurzem noch mit Altersschwäche und Absturzgefahr.
Dank Fördermitteln des Stadtbezirksamtes Cotta konnten diese im vergangenen Jahr nachgegossen werden. Dabei stellte sich heraus, dass diese vormals eine nicht mehr erkennbare Farbfassung hatten.

Dank einer kurzfristig ermöglichten Mittelumwidmung beim Amt für Stadtgrün konnten wir die Analyse der Farbe und eine neue Farbfassung vor der Wiederanbringung durchführen lassen!

Zu unserer aller Überraschung wurde eine orange Grundierung und eine petrolfarbene Deckschicht festgestellt.

Die entsprechend dieses Befundes neu bemalten Nachgüsse der alten Zierelemente wurden vor Kurzem überall dort, wo es baulich möglich war, wieder montiert. Die nicht montierbaren Elemente wurden vorerst eingelagert für die Montage nachdem die baulichen Probleme ggf. in den nächsten Jahren behoben werden können.

2023 wird zusätzlich ein Sanierungskonzept für den Camposanto des Neuen Annenfriedhofs erarbeitet, in dem statische, bauliche und restauratorische Probleme untersucht und sinnvolle Maßnahmen zum Beheben der Probleme vorgeschlagen werden, sowie eine Priorisierung dieser Maßnahmen erfolgt.


Bank aufgestellt im neuen Baumgrabfeld "am Kirschbaum"

Anfang Mai wurde uns die lang herbeigesehnte Bank für das Partnergemeinschaftsfeld "am Kirschbaum" gebracht. Sie wurde von einer lokalen Tischlerei komplett aus Lärchenholz gefertigt und ermöglicht das Verweilen unter dem zentralen Baum mit Blick auf alle drei Segmente des Grabfeldes.
Damit ist die Herrichtung vorerst abgeschlossen - es gilt jetzt zu schauen, ob im Winter Ausfälle bei der Bepflanzung stattgefunden haben und ob alles gut anwächst. 
In dem Grabfeld vergeben wir Gräber für je zwei Urnen. Die Grabplatten werden von Steinmetzbetrieben aus recyceltem Altmaterial hergestellt und handgraviert. Die Bepflanzung ist mit Fokus auf Insektenfreundlichkeit ausgewählt worden, wurde im August 2022 gepflanzt und wird von unseren Friedhofsmitarbeitenden gepflegt.

Weitere Informationen zu der neuen Grabart unter dem Reiter Grabarten!


Green Urban Labs II: Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark

Bürgerbeteiligung zum Zwischenstand inkl. Präsentation des Vorentwurfes für die Fläche "Friede und Hoffnung"


Am 11. Mai 2023 um 17:00 Uhr ist es soweit und wir können gemeinsam mit dem Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft und vielen weiteren Beteiligten einen Zwischenstand zu unserem Green-Urban-Labs-II-Projekt (zur Umgestaltung der Fläche "Friede und Hoffnung" auf dem Neuen Annenfriedhof) präsentieren:

Zwei Jahre ist es nun her, dass wir in das Projekt gestartet sind und fünf Bürgerbeteiligungen, sowie eine Kinder- und eine Jugendbeteiligung haben wir seitdem begleiten dürfen.

Viele Ideen sind dabei entstanden und diskutiert worden, die in den Vorentwurf für die Fläche eingeflossen sind, der an dem Tag präsentiert wird. Stichwort: Kleinprojektflächen!
Wir informieren auch über weitere Untersuchungen, die in Kooperation mit Studierenden, Wissenschaftler:innen und Landschaftsarchitektinnen im Hintergrund stattgefunden haben wie die Denkmalpflegerische Zielstellung, die ebenfalls zu dem Termin vorgestellt wird - wir sagen nur: Kirschbäume!

Also seien Sie dabei und geben Sie uns ein Feedback bevor es mit der Entwurfsplanung weiter geht!

Die Veranstaltung findet in der Feierhalle statt.

Es wird um eine vorherige Anmeldung gebeten an: kporrmann@dresden.de

Alle Infos zum Projekt hier: https://www.dresden.de/green-urban-labs

 

ABLAUFPROGRAMM   

 

17.00 Uhr   Begrüßung, Einführung und Überblick   

                   Detlef Thiel, Mattes Hoffmann, Katja Porrmann (Amt für Stadtgrün u. Abfallwirtschaft)

                   Moderation: Sigrid Böttcher-Steeb

 

                   Rückschau Beteiligungsprozess bisher, Veranstaltungen, Ergebnisse

                   Sigrid Böttcher-Steeb

 

                   Gesamtübersicht – Planungen und Konzept im Projekt Green Urban Labs II

                   Lara Schink (Friedhofsverwaltung Neuer Annenfriedhof)

 

17.25 Uhr   Vorstellung der Planungsergebnisse:

                   Denkmalpflegerischen Untersuchung und Zielstellungen für den Neuen Annenfriedhof

                   Landschaftsarchitektin Birgit Pätzig

 

                   Vorentwurf Freiraumkonzept für den Friedhofsbereich „Friede und Hoffnung“

                   Landschaftsarchitekturbüro Prugger

 

18.00 Uhr   Was meinen die Kinder und Jugendlichen zum Friedhofspark?

                   Ergebnisse der Kinder- und Jugendbeteiligung: 35. Oberschule und Kita Bünauten

                   Anke Lietzmann (Kinderbeauftragte Landeshauptstadt Dresden)

 

18.25 Uhr   Offener Austausch und Gespräch in kleinen Gruppen in den Themen-Ecken  

                   Vorstellung der Ergebnisse aus den Gesprächsrunden für alle

                        

19.20 Uhr   Ausblick auf die nächsten Schritte und Projekte       

                   Mattes Hoffmann, Katja Porrmann (Amt für Stadtgrün u. Abfallwirtschaft)

                                     

19.30 Uhr   Ende der Veranstaltung            


Friedhofsführung Alter Annenfriedhof - am 19.03.2023 um 13:00 Uhr 


Am Sonntag, den 19. März 2023 um 13:00 Uhr findet auf dem Alten Annenfriedhof eine Friedhofsführung statt. Friedhofsverwalterin Lara Schink führt zu geschichtlich Interessantem und aktuellen Entwicklungen des facettenreichen Ortes.

Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf Bestattungskultur und Denkmalpflege, es werden aber auch ein paar der bedeutenden Persönlichkeiten des Friedhofs vorgestellt.

 

Die Führung ist kostenlos, über eine Spende für den Denkmalerhalt auf den Annenfriedhöfen (empfohlen werden 5,00€ - 10,00€) wird jedoch gebeten.

Treffpunkt ist am Haupteingang des Friedhofs.


Zwölf Gruftabdeckungen wurden auf dem Neuen Annenfriedhof restauriert!

Wer hat sie schon bemerkt?

Über die letzten Monate hinweg wurden Gruftabdeckungen auf dem Neuen Annenfriedhof restauriert - auf ganzen zwölf Grabstellen!

Die Aktion wurde zum Teil vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft und zum Teil vom Stadtbezirksamt Cotta finanziert.

Durch die Restaurierung konnte ein wesentliches Gestaltungselement auf dem Neuen Annenfriedhof vor dem Verschwinden gerettet werden, worüber wir uns unglaublich freuen!

Die alten Eisenabdeckungen waren teils bereits löchrig und zusammen gefallen. Die zahlreichen Zierelemente sehr kurz davor komplett zu verschwinden und damit nicht mehr rekonstruierbar zu sein. Glücklicherweise gab es in vielen Fällen noch einzelne Exemplare, die als Vorlage für eine Ergänzung dienen konnten.

 

Eine der Abdeckungen musste leider vorerst eingelagert werden, weil die Stahlträger des Gruftgewölbes erst ersetzt werden müssen.

Dank der Restaurierungsarbeiten an den Gruftabdeckungen, sind wir darauf aufmerksam geworden wie unterschiedlich die Zierrosetten von Abdeckung zu Abdeckung gestaltet sind. Umso glücklicher sind wir, dass die Abdeckungen als Zeugnisse von Handwerkskunst und Bestattungskultur erhalten und mit Nachgüssen der Zierelemente ergänzt werden konnten.


Restaurierung der Grabstelle Schreiber auf dem Neuen Annenfriedhof

 

Dank der Unterstützung des Stadtbezirksamtes Cotta und der einstimmigen Befürwortung des Stadtbezirksbeirates konnte 2022 die vollumfängliche Restaurierung der Grabstelle Schreiber auf dem Neuen Annenfriedhof realisiert werden.
Dazu gehört die bauliche Instandsetzung der Einfassung, die nicht mehr standsicher und teils in sich zusammengestürzt war. Andere Teile der Gestaltung wie die kleinen, formschön eingefriedeten Blumenbeete, waren unter dem Bewuchs der Stelle nicht mehr zu erkennen. 
Das Grabmal selbst wurde neu verfugt, damit sich in den Zwischenräumen kein Bewuchs ansiedeln kann, der das Grabmal auseinanderdrückt.

Auch die Gruftabdeckung wurde restauriert; sie war an einigen Stellen vormals bereits durchgerostet.

Herzstück der Gestaltung der Grabstelle ist aber natürlich die Engelsskulptur. Ihr herzzerreißend schlechter Zustand war auch der entscheidende Grund die Grabstelle insgesamt endlich instandzusetzen. 
Durch einen vergangenen Versuch die Skulptur von ihrer Patina wahrscheinlich mit Chemikalien zu "reinigen" wurde die marmorne Oberfläche mit ihren teils feinen Details stark angegriffen. Durch diese Vorschädigung kam es zu einer starken Verwitterung, wodurch Teile des Gesichtes (Kinn und Nase), sowie die aufgestützten Hände bereits zu großen Teilen nicht mehr erkennbar waren. Dank eines alten Fotos konnte hier aber alles rekonstruiert werden.
Zum Schluss erhielt die Figur eine Schutzbehandlung mit Wachs, um sie für eine Weile vor weiteren Verwitterungen zu schützen.


Green Urban Labs II: Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark
Zwischenstand nach einem Jahr im Bundesforschungsprojekt

Rund ein Jahr ist vergangen seit das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft den Zuschlag für das ExWoSt-Forschungsvorhaben Green Urban Labs II bekommen hat. Als Kooperationspartner und Träger der Friedhofsfläche "Friede und Hoffnung", die zu einem Park umgestaltet werden soll, dürfen wir gemeinsam mit der Landeshauptstadt Dresden das Projekt durchführen.
In diesem Jahr wurde vieles geschafft:
=> drei Bürgerbeteiligungen bzw. Multiplikatorentreffen haben stattgefunden (begleitet von Sigrid Böttcher-Steeb)
=> Studierendenprojekt "Das Monster aufdecken" wurde von Landschaftsarchitekturstudierenden der TU Dresden unter Betreuung von Prof. Ana Viader Soler, Michèle Robin Jankowski und Véronique Faucheur umgesetzt und es entstanden vielfältige landschaftsarchitektonische Ideen für die Fläche
=> eine Malaisefalle soll Aufschluss über das Vorkommen an fliegenden Insekten auf dem Neuen Annenfriedhof geben (HTW Dresden, Projekt Fachbereich Umweltmonitoring, betreut von Prof. Dr. Matthias Jentzsch) 
=> Landschaftsbau-Masterstudierende Axel Frieden (HTW Dresden) analysiert auf fünf Friedhöfen in Dresden deren Habitatfunktion für Fledermäuse (betreut von Prof. Dr. Frank Dziock und Bianka Schubert)
=> ein Sanierungsgutachten für das "Friedhofscafé" in spe wurde erstellt
=> mit einer Bachelorarbeit versucht Frauke Kronefeld (HTW Dresden, Gartenbau, betreut durch Prof. Dr. Rietze und Lara Schink) einen Handlungsrahmen zur Barrierefreiheit auf Friedhöfen zu erarbeiten
=> im Studiengang Architektur, Fach Gestaltungslehre (Prof. Dr. Henning Haupt, TU Dresden) erarbeiten Studierende architektonische Ideen für die Nutzung der Fläche  
=> die Denkmalpflegerische Zielstellung wurde begonnen (Landschaftsarchitektin Birgit Pätzig)
=> der Vorentwurf wurde begonnen (Prugger Landschaftsarchitekten)

Alle Dokumentationen aus den Workshops sind mit aktuellen Terminankündigungen stets hier zu finden: www.dresden.de/green-urban-labs

Wir haben mit der Grafikerin Carolin Horbank anlässlich des Tages des offenen Denkmals den umfangreichen Zwischenstand zusammenstellen lassen und er kann hier eingesehen werden:

Download
Green Urban Labs II: Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark - Zwischenstand nach einem Jahr
Zusammenfassung erstes Jahr - Green Urba
Adobe Acrobat Dokument 32.1 MB

Sonntag, 19. September 2022, 14 Uhr

Tag des Friedhofs: Führung über den Alten Annenfriedhof

Friedhofsverwalterin Lara Schink führt über den Alten Annenfriedhof anlässlich des Tages des Friedhofs.
Der Weg führt dabei zu Historischem und Aktuellem, Bekanntem und Verborgenem.

Die Führung ist kostenlos, um Spenden wird jedoch gebeten!

Treffpunkt: Eingangsbereich des Friedhofs


Petition für den Erhalt der Dresdner Friedhöfe!

Gemeinsam mit dem Netzwerk Dresdner Friedhofsverwalter versuchen wir derzeit mit einer Petition Unterschriften für den Friedhofserhalt zu sammeln:
https://www.openpetition.de/petition/online/retten-sie-die-historischen-dresdener-friedhoefe-vor-dem-verfall

Die historische Bausubstanz auf den bedeutenden Dresdener Friedhöfen steht vielerorts kurz vor dem endgültigen Verfall. Es drohen Mauern einzustürzen, Gebäude verfallen, künstlerische Grabmale sind kurz vor der Unkenntlichkeit und Wege besonders für ältere Menschen teils nicht mehr gefahrlos zu begehen.

Das Friedhofsentwicklungskonzept der Landeshauptstadt Dresden von 2018 zeigt, dass es einen Sanierungsstau von über 7 Millionen Euro gibt.

Und jetzt will die Stadt auch noch die dringend benötigten Mittel für die laufende Friedhofsinstandhaltung drastisch kürzen?

Bitte setzen Sie sich für unsere so wertvollen, stadtbildprägenden, wunderschönen Friedhöfe ein und stocken Sie die Mittel im nächsten Haushalt mindestens um den vom zuständigen Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft beantragten Mehrbedarf (500.000€) auf!

Ansonsten droht ein kultureller Verlust, der unersetzbar ist!

Bitte helfen Sie die Bemühungen aller Beteiligten für das Dresdner Friedhofswesen nicht wieder über Jahre auf Eis zu legen! Wir danken Ihnen von Herzen!

Weitere, detailliertere Informationen finden Sie auf der Website des Netzwerks Dresdner Friedhofsverwalter: 

https://www.grabpatenschaft-dresden.de/ 

Alle Informationen aus den Texten sind im Friedhofsentwicklungskonzept der Landeshauptstadt Dresden von 2018 hier zu finden - zusätzlich zu vielen weiteren interessanten Informationen rund um Dresdens Friedhöfe: 

https://www.dresden.de/de/stadtraum/umwelt/gruenes-dresden/Friedhoefe.php?pk_campaign=Shortcut&pk_kwd=friedhof


Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Ihr Verband der Annenfriedhöfe Dresden.


Sonntag, 11.09.2022
Tag des offenen Denkmals erstmals auf beiden Annenfriedhöfen!


Dank der Unterstützung des Freundeskreis der Annenfriedhöfe Dresden e. V. können wir dieses Jahr erstmals ein Programm auch auf dem Alten Annenfriedhof anbieten. Zusätzlich sorgen die Mitglieder für Kaffee und Kuchen auf beiden Friedhöfen!

Programm Alter Annenfriedhof:


10:00 Uhr – 12:00 Uhr Friedhofsführung zu Geschichte, Persönlichkeiten und Projekten des Friedhofsfreundeskreises
(mit Bernd Ratajczak, Freundeskreis der Annenfriedhöfe Dresden e. V.)


Programm Neuer Annenfriedhof:


10:00 Uhr – Kurzführung Löbtauer Industrielle und Fabrikanten

(Uwe Hessel, AG Löbtauer Geschichte)

13:00 Uhr – Kurzführung Löbtauer Industrielle und Fabrikanten

(Uwe Hessel, AG Löbtauer Geschichte)

11:00 Uhr bis 14:00 Uhr - Workshop Metallrestaurierung

Angeleitet von Uwe Ostmann (Metallrestaurierungsfirma Ostmann & Hempel) konservieren wir Grabgitter im Gelände und lernen dabei etwas über den Beruf des Metallrestaurators bzw. der Metallrestauratorin. Eine Einleitung findet zu Beginn des Workshops statt!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 10 Personen, wir bitten entsprechend um vorherige Anmeldung über: annenfriedhoefe.dresden@evlks.de

14:30 Uhr – Von der Familiengruft zur Grünen Wiese, vom Parkfriedhof zum Friedhofspark – Bestattungskultur im Wandel auf dem Neuen Friedhof
(Führung mit Friedhofsverwalterin Lara Schink)
Dauer ca. 2 Stunden


Studierendenprojekt auf dem Neuen Annenfriedhof zu sehen!

Mit vielen kleinen Kunstwerken haben sich Landschaftsarchitekturstudierende der Professur "Entwerfen in der Landschaftsarchitektur" (Prof. Ana Viader Soler, TU Dresden) mit der Green-Urban-Labs-II-Projektfläche "Friede und Hoffnung" auseinandergesetzt.

Unter dem Titel „Z E I T Transformation und Prozesshaftigkeit von Landschaft“ erarbeitete Gastdozentin Veronique Faucheur (atelier le balto) mit den Studierenden gestalterische Interventionen und Entwürfe für die Fläche.

Die Interventionen und die Ideen dahinter werden am 25.06.2022 bei einem Gartenspaziergang vorgestellt, der um 14:00 Uhr am Südpark in Plauen beginnt und nach dem Besuch mehrerer Parks in der Teilfläche des Neuen Annenfriedhofs mit einem Picknick endet:

https://www.dresden.de/de/stadtraum/umwelt/gruenes-dresden/veranstaltungen/gartenspaziergaenge.php?pk_campaign=Shortcut&pk_kwd=gartenspaziergaenge

Eine zweite Gelegenheit besteht am 02.07.2022 um 16:00 Uhr beim nächsten Green-Urban-Labs-II-Workshop (von 15:00 - 19:00 Uhr), bei dem es noch viel mehr zum Projekt zu sehen gibt!

Wir laden Sie ein die Fläche in neuem Licht zu sehen:

www.dresden.de/greenurbanlabs


Die Zukunft des Neuen Annenfriedhofs mitgestalten:

Einladung zum Workshop am 2. Juli 2022 – 15:00 bis 19:00 Uhr

unter freiem Himmel im Bereich “Friede und Hoffnung”
im Kontext des Modellprojekts "Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark" im Rahmen der Green Urban Labs II.

Der rund 3.400 Quadratmeter große Teilbereich „Friede und Hoffnung“ ist als Teilbereich des Neuen Annenfriedhofs seit 1998 beschränkt geschlossen und soll nicht mehr als Friedhofsfläche genutzt werden. Als Teil des Pilotprojektes „Green Urban Labs II“ des Bundesministeriums des Innern für Bau und Heimat (BMI) soll für diesen Friedhofsbereich ein Umgestaltungskonzept entwickelt werden. Es gilt den Charakter der unter Gartendenkmalschutz stehenden Fläche, den Pietätsanspruch und ökologische Themen zu berücksichtigen – die Fläche aber zugleich auch als Naherholungsraum und Begegnungsstätte im Sinne der Anwohnerschaft aufzuwerten. Jetzt möchten die Projektverantwortlichen (das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft Dresden und der Verband der Annenfriedhöfe Dresden) direkt vor Ort mit den Dresdnerinnen und Dresdnern ins Gespräch kommen.

Ideen und bereits durchgeführte Projekte werden präsentiert, es gibt ein improvisiertes Friedhofscafé mit der Möglichkeit, Speisen und Getränke zu erwerben.

15 Uhr      Begrüßung

16 Uhr      Vorstellung des Studierendenprojekts „Z E I T Transformation und Prozesshaftigkeit von Landschaft“ mit kreativen gestalterischen Interventionen in der Projektfläche (TU Dresden, Fakultät Architektur, Studiengang Landschaftsarchitektur, Professur Entwerfen in der Landschaftsarchitektur)

17 Uhr      Wir entdecken den zukünftigen Friedhofspark (Räume erleben, Visionen erkunden)

18 Uhr      Vorstellung der Studierendenentwürfe aus dem Projekt „Mitten im Leben – Neuer Annenfriedhof in Dresden Erinnerung. Neubesetzung. Umwidmung“ mit spannenden Ideen für die stadtteilgerechte Weiterentwicklung von Campo Santo und Friedhofsanlage (TU Dresden, Fakultät Architektur, Professur für
Denkmalpflege + Entwerfen)  

Alle Informationen hier: www.dresden.de/greenurbanlabs


Neues Bestattungsangebot:
Partnergrabfeld "Lichtgestalt"auf dem Neuen Annenfriedhof


In unseren Beratungsgesprächen haben wir in den letzten Jahren häufig erlebt, dass Menschen sich für das Urnengemeinschaftsgrab entscheiden aus Sorge um die langfristige Pflege, jedoch eigentlich gern mit dem Partner oder der Partnerin bestattet sein möchten - oder dass die Kinder und Enkel gern die Eltern bzw. Großeltern im gleichen Grab wissen möchten.

Ein entsprechendes Angebot, das diesen Wunsch erfüllen soll, ist das neue Partnergrabfeld "Lichtgestalt" auf dem Neuen Annenfriedhof.

Wir haben uns bei dem Grabfeld für eine zeitgenössische Gestaltung entschieden, die den Menschen in den Fokus nimmt.

Skulpturen aus Rheinhardtsdorfer Sandstein wurden zu jeweils fünft pro Reihe aufgestellt und bilden eine lose Versammlung nachdenklich wirkender Personen. Das Grabmal als Stellvertreter für die bestatteten Personen, aber auch als Identifikationsmittel für die Hinterbliebenen - diese Gedanken wollten wir hier einfließen lassen.

 

Die Bepflanzung ist in den Farben weiß, rot und blau gehalten und der Fokus bei der Auswahl lag auf regionalen und insektenfreundlichen Pflanzen.
Ein Highlight im Sommer werden die Kugeldisteln sein, die gemeinsam mit den Gräsern und Blaurauten einen Höhenübergang zu den lebensgroßen Skulpturen schaffen. Im Herbst leuchten dann vor allem die Purpurglöckchen besonders schön, zusammen mit dem Bartfaden.

Jedes Grab ist 1m (Breite) x 2m (Tiefe) groß und für bis zu zwei Urnenbestattungen vorgesehen.
Die Gräber sind nicht einzeln abgegrenzt, sondern jeweils Teil eines größeren Beetes mit je 4 bzw. 2 Partnergräbern pro Segment.
Die Segmente sind eingefasst mit Quarzschieferplatten, die eine Möglichkeit der Ablage von Gestecken bieten, aber vor allem der Beschriftung dienen werden. Die Beschriftung mit Vor- und Nachname, Geburts- und Sterbedatum erfolgt in Metallbuchstaben.

Gebühren bei Erstbeisetzung (inkl. aller Friedhofsgebühren, Anteil an Gesamtgestaltung und Pflege für 20 Jahre, Inschrift auf der Schiefereinfassung): 6.155,00 €

(bei Zweitbeisetzung in das bereits vorhandene Grab 1.184,00€ für Beisetzung und Inschrift, sowie zzgl. pro Jahr Verlängerung der Mindestruhezeit 132,00 €) 

Das neue Grabfeld wurde kürzlich auch in einem Videobeitrag des MDR vorgestellt: 
https://www.mdr.de/video/mdr-videos/f/video-615510.html

Download
Weitere Infos auch in unserer Pressemitteilung:
NA 2022 - Lichtgestalten PM.pdf
Adobe Acrobat Dokument 438.8 KB

Jane's Walk über den Neuen Annenfriedhof und durch Löbtau

Seit mehreren Jahren finden Spaziergänge unter diesem Namen, dem Namen von Stadtplanungsaktivistin Jane Jacobs, in vielen Städten statt. Es geht darum zwanglos gemeinsam die Stadt zu erkunden - in der Regel geführt von Menschen, die gemeinsam den Blick auf eine bestimmte Facette richten und dazu in Austausch kommen möchten!

Manuela Jacobs und Marlis Goethe möchten zu diesem Anlass das grüne Zentrum des Stadtteils Löbtau, den Neuen Annenfriedhof, und die umliegende Umgebung erkunden - Sonntag, den 08.05.2022 um 14:00 Uhr (Treffpunkt Haupteingang Neuer Annenfriedhof):


Manuela Jacobs ist Landschaftsarchitektin und schrieb ihre Abschlussarbeit über den Neuen Annenfriedhof. Mit dem Friedhof verbindet sie auch ihre Rolle alt Mitinitiatorin des Bürgergartenprojekts "Annengarten".

Marlis Goethe ist mitverantwortlich für den Löbtop e. V. und Mitglied der AG Löbtauer Geschichte. Zwei unterschiedliche Perspektiven von zwei Mitgliedern unterschiedlicher Generationen - beide verbunden durch ihr langjähriges Engagement für die Annenfriedhöfe, unter anderem im Friedhofsfreundeskreis.

Weitere Informationen: https://www.janeswalk-dresden.de/veranstaltung/alt-und-gruen-spaziergang-im-herzen-loebtaus/


Grabstelle Schreiber - Instandsetzung und Restaurierung

Wir freuen uns sehr über die Förderung der Instandsetzung und Restaurierung der Grabstelle Schreiber durch das Stadtbezirksamt Cotta!
Heute konnte die Einfassung zur Neuversetzung zurück gebaut werden und der Engel wurde in die Werkstatt gebracht!

Vom Stadtbezirksamt Cotta erhielten wir dank der einstimmigen Befürwortung durch den Stadtbezirksbeirat Cotta mehr als 21.000€ für die Instandsetzung der Grabstelle Schreiber.

Für die Figur war die Fahrt vergleichbar mit der Abholung durch den Notarzt - sie schwebte praktisch in Lebensgefahr.

Wir sind gespannt wie viel die Restauratorin hier noch retten kann.

Auch die Einfassung wurde heute zurückgebaut und Pflanzkästen freigelegt. Die Einfassung wird neu gesetzt und befestigt, das Grabmal neu verfugt und die Gruftabdeckung instand gesetzt.

Uns freut sehr, dass das versteckte Monumentalgrab des Friedenskirchbaumeisters endlich die nötige Aufmerksamkeit bekommt!

Wer möchte kann uns mit einer Spende für den Denkmalerhalt bei der Realisierung von ähnlichen Projekten helfen:

Verband der Annenfriedhöfe Dresden

IBAN: DE52 3506 0190 1613 2400 19

 


Vereinsgründung des Freundeskreises der Annenfriedhöfe Dresden

Die Rotkehlchen trällern es von den Ästen:

Am Dienstag, den 12.04.2022, um 18:00 Uhr wird der dann bereits seit einem Jahr bestehende Freundeskreis der Annenfriedhöfe seine Vereinsgründung vollziehen! Die Sitzung findet statt mit Beschluss der Satzung und Vorstandswahl, im Anschluss gibt es aber wie immer jede Möglichkeit sich auszutauschen und eigene Ideen für die Friedhöfe einzubringen!

Unter anderem erwarten uns Berichterstattungen von der Aktion "Totholz-/Benjeshecke" auf dem Neuen Annenfriedhof, vom ersten "Trauercafé" in der Hoffnungskirche und vom 1. Workshop zum Projekt im Rahmen der "Green Urban Labs II"

Weiterhin wird es mindestens um die Anlage einer Wildblumenwiese auf dem Alten Annenfriedhof gehen, sowie um die weitere Planung zu Tag des Friedhofs und Tag des offenen Denkmals.

Es sind alle herzlich willkommen dabei zu sein, zuzuhören und vielleicht eines Tages selbst Mitglied zu werden!

Die Veranstaltung findet im Annengarten statt (am ehemaligen Verwaltungshaus Friede & Hoffnung beim Eingang nahe des Restaurants "Treppchen"). 

Sollte das Wetter schlecht werden, treffen wir uns stattdessen in der Feierhalle im Hauptgebäude des Neuen Annenfriedhofs.  


Green Urban Labs II: Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark - Freiflächenumgestaltung eines Teilbereichs des Neuen Annenfriedhofs

Einladung zum 1. Workshop am 31.03.2022 - 15:00 bis 18:00 Uhr in der Hoffnungskirche!

 

Gemeinsam mit dem Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft Dresden laden wir Sie herzlich zur Teilnahme an unserem 1. Workshop zum Green Urban Labs II - Modellprojekt "Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark" ein, bei dem es um die Weiterqualifizierung des Teilbereichs „Friede & Hoffnung“ als Grünfläche geht.
Die Hintergrundinformationen aus der Eröffnungsveranstaltung können hier nachgelesen werden: www.dresden.de/green-urban-labs

Zeit:        31.03.2022, 15 - 18 Uhr (Eintreffen gern ab 14.30 Uhr)

Ort:         Hoffnungskirche, Clara-Zetkin-Str. 30, 01159 Dresden

Bitte bringen Sie entsprechend der geltenden Coronaregeln einen 3-G-Nachweis mit. Sollte im Einzelfall der Mindestabstand 1,5 m nicht eingehalten werden können, ist eine FFP-2-Maske zu tragen.

 

Rückmeldung zu Ihrer Teilnahme bitte bis 20.03.2022 unbedingt an: annenfriedhoefe.dresden@evlks.de 
(oder via Kontaktformular auf dieser Seite!)

 

An Thementischen möchten wir mit Ihnen gemeinsam Aspekte zum potentiellen „Friedhofspark“ konkretisieren, indem wir Projekte und Aktivitäten diskutieren, weiterentwickeln und verschriftlichen. Jeder Tisch wird fachkundig von unserem Team betreut. Zu Beginn des Workshops können Sie sich für einen Thementisch entscheiden. Selbstverständlich wird auch ein Tischwechsel möglich sein. Sie können auch gern noch weitere Mitwirkende gewinnen und für die Veranstaltung anmelden.

 

Folgende Thementische sind geplant:

Tisch 1 Gesamtkonzept / Freiraumqualität – Was gilt es zu erhalten und was gilt es zu ergänzen an der jetzigen Fläche? Welche Angebote und baulichen Veränderungen wünschen wir für den Friedhofspark?

Tisch 2 Geschichte / Denkmale / Erinnerungskultur - Wie können die Denkmale erhalten werden?

Wie vermitteln wir Geschichte und machen Sie erlebbar?

Tisch 3 Naturschutz / Artenvielfalt - Wie erhalten und entwickeln wir die Natur und Artenvielfalt?

Welche Untersuchungen und Maßnahmen braucht es?
Tisch 4 Kultur / Begegnung / Kunst - Welche Orte der Begegnung wollen wir entwickeln? Wo braucht es Ruhe? Welche kulturellen Angebote sind denkbar?


Vielseitiger als man denkt:

Der Bundesfreiwilligendienst auf dem Neuen Annenfriedhof

Von 01.04.2022–30.11.2022 bieten wir auf dem Neuen Annenfriedhof bis zu 2 Motivierten die Möglichkeit einen Freiwilligendienst zu absolvieren und dabei Einblicke in die vielseitigen Aufgaben bei der Unterhaltung des Friedhofs zu bekommen!

Wir vermitteln Grundlagen der Grünanlagen- und Grabpflege – je nach Eignung und Interesse bestehen zusätzlich Möglichkeiten bei Öffentlichkeitsarbeit oder der Vorbereitung von Veranstaltungen mitzuwirken oder Einblicke in Denkmalpflege und Baubetreuung zu gewinnen.

Weitere Informationen über die SUA Umweltakademie:

www.bfd-sua.de
Bei Interesse oder Fragen bitten wir um E-Mail an:
annenfriedhoefe.dresden@evlks.de


Neues Jahr - Neue Friedhofsgebührenordnung:

Zum 01.01.2022 erhöhen wir unsere Friedhofsgebühren. Wie in allen Lebensbereichen steigen auch unsere Unterhaltungskosten für die Annenfriedhöfe jedes Jahr. Alle 5-6 Jahre müssen wir entsprechend unsere Gebühren neu berechnen, um weiter u. a. steigende Lohn-, Energiekosten, aber auch die Kosten für Baumpflegemaßnahmen, Sanierung von Baulichkeiten oder die Neuanschaffung/Reparatur von Werkzeug und Geräten finanzieren zu können.

Friedhöfe dürfen die erhobenen Gebühren tatsächlich nur zur Kostendeckung der Unterhaltung der Friedhöfe verwenden - es entstehen für uns also keine Gewinne. 

Mit der aktuellen Gebührenordnung steigen die Kosten für ein Einzelwahlgrab von umgerechnet auf ein Jahr bisher 39,00€ (19€ Nutzungsgebühr + 20€ Friedhofsunterhaltungsgebühr) an auf fortan 46,00€ (23€ Nutzungsgebühr + 23€ Friedhofsunterhaltungsgebühr). Auch wenn diese Gebühren zusammen mit der Beisetzungsgebühr zur Bestattung teils für die gesamte Mindestruhezeit (20 Jahre bei Urnen, 30 Jahre bei Särgen) erhoben werden und sich so auf insgesamt 1.120€ für ein einfaches Urnengrab belaufen können: Für ein so langanhaltendes Gut ist es nicht viel.
Sicher: zeitgleich mit uns möchten mitunter auch Bestattungsunternehmen und Steinmetzbetrieb oder bei Bedarf eine Gärtnerei ihre Leistungen bezahlt bekommen; und ja: eine Grabstelle gehört nicht zu den Investitionen, die man gerne tätigt.
Aber leider lässt sich der Tod nicht aus dem Leben ausschließen - und da kann es gut tun einen Ort zu haben, der das Gedenken an die verlorenen Angehörigen ermöglicht. Ein Ort, der auch in 20 Jahren noch da ist, Ruhe bietet, Zwiesprache, Lachen, Weinen ermöglicht, die Begegnung mit Gleichgesinnten ermöglicht, aber auch jedes Jahr aufs Neue mit seiner Gestaltung, dem jahreszeitlichen Verlauf, der Bepflanzung und Pflege Trost spendet. Dieser Ort möchten wir gerne weiter für Sie sein!

Wir bedanken uns entsprechend für bisheriges und zukünftiges Vertrauen und Ihr Verständnis, dass wir zum Jahr 2022 wieder einmal die Gebühren erhöhen müssen, um Ihnen weiterhin gepflegte, trostspendende Bestattungsorte bieten zu können. Die vollständige Gebührenordnung ist bereits unter "Informationsmaterial" vollständig einsehbar. Neben neuen Gebühren, werden im Verlauf des Jahres 2022 auch zwei neue Grabarten eingeführt, die die Bestattung von (Ehe-)Partnern in friedhofsgepflegten Grabstätten ermöglichen werden - Näheres hierzu in Bälde!


Dank Spenden und Fördermitteln:
Der gesichtslose Engel ist zurück gekehrt!


Auch für uns sind Denkmalrestaurierungen immer wieder spannend mitzuverfolgen - besonders, wenn sie so spektakulär sind wie diese!

Mit der Restaurierung und Konservierung des zweiten Engels der Kopfbauten des Camposanto auf dem Neuen Annenfriedhof (geschaffen von Gustav Adolph Kietz) konnte ein wichtiger Schritt für den Erhalt des Kulturdenkmals getan werden.

Wir verdanken dies dem Stadtbezirksamt Cotta und dem das Unterfangen befürwortet habenden Stadtbezirksbeirat Cotta.

Wir bedanken uns bei allen, die geholfen haben dieses Zeichen der Hoffnung für den Neuen Annenfriedhof gemeinsam zu setzen!

„Ich freue mich das jetzt beide Engel wieder für die Besucher sichtbar sind. Leider haben die Friedhöfe und ihre Kultur nicht den Stellenwert in der Gesellschaft, wie die alten Gebäude in der Altstadt. Friedhöfe sind nicht nur ein Bestattungsort, sie haben auch eine seelsorgerische Funktion und sind auch ein kulturelles Gedächtnis der Stadt, der Stadtteile“ - Friedhofsverwalterin Lara Schink

Gerne können Sie für zukünftige Restaurierungsprojekte spenden unter dem Reiter "Freundeskreis + Spenden"!


Für den (sterbe)Fall - Ein Infoheft rund um das Thema Bestattung

Im Oktober 2021 ist ein neues Heft des Netzwerks Dresdner Friedhofsverwalter erschienen. Oft fühlen sich Angehörige hilflos und von der Vielfalt zu treffender Entscheidungen im Sterbefall überwältigt - besonders in Kombination mit der emotionalen Belastung, die zugleich auf ihnen liegt.
So ist es oft nicht so leicht die Kraft aufzubringen sich in der Situation aktiv mit Grundsatzfragen und organisatorischen Herausforderungen zu auseinanderzusetzen - doch oft sind es Entscheidungen mit jahrzehntelanger Tragweite, die in der Situation getroffen werden müssen.
Als Friedhofsverwalter haben wir die wichtigsten Fragestellungen und Hintergrundinformationen in einem Heft zusammengefasst, um einen Einstieg zu bieten sich mit dem Thema "Tod" zu beschäftigen im besten Fall bevor die Situation eintritt. 
Das Heft ist in unserer Friedhofsverwaltung erhältlich und soll in Bälde auch in sozialen Einrichtungen, öffentlichen Stellen und bei den Bestattungsunternehmen ausliegen. Es steht auch zusätzlich als PDF zum Download zur Verfügung:

Download
Für den (sterbe)Fall - Ein Infoheft zum Thema Bestattung
Für den Sterbefall - Infoheft zum Thema
Adobe Acrobat Dokument 1.7 MB

Friedhofsführung mit dem Denk Mal Fort e. V.:

"Professoren, Künstler, Industrielle, Revolutionäre - Geschichten vom Alten Annenfriedhof"


Am Samstag, den 02. Oktober 2021 um 14:00 Uhr findet auf dem Alten Annenfriedhof eine Friedhofsführung statt. Heike Richter und Christian Mögel vom Denk Mal Fort e. V. führen zu Geschichte und besonderen Persönlichkeiten des facettenreichen Ortes.
Der Alte Annenfriedhof ist so reich an Persönlichkeiten mit interessanten Geschichten, dass diese zwischen den einzelnen Führungen des Denk Mal Fort e. V. immer wieder abgewechselt werden - es lohnt also ein Besuch der Führung auch dann, wenn man schon einmal eine Führung besucht hat!

Treffpunkt ist am Haupteingang.
Die Führung ist kostenlos, über eine Spende wird jedoch gebeten.


Einweihung der restaurierten Grabstellen der Familie Schnorr von Carolsfeld auf dem Alten Annenfriedhof 

Schnorr von Carolsfeld – zwei Grabstätten einer für Dresden prägenden Künstlerfamilie wurden in den vergangenen Jahren restauriert und werden nun feierlich eingeweiht.

Am Dienstag, den 17. August 2021, um 11:00 Uhr, findet ein kleiner Festakt zur Würdigung der erfolgten Restaurierungen an den beiden Grabstätten der Familie Schnorr von Carolsfeld auf dem Alten Annenfriedhof statt.

Erfahren Sie mehr zur Geschichte der Familie, zu der neben dem berühmten Maler Julius Schnorr von Carolsfeld auch der erste Tristan (Ludwig Schnorr von Carolsfeld) und die erste Isolde (Malwine Schnorr von Carolsfeld) in Wagners bekannter Oper gehören. Doch auch Franz Schnorr von Carolsfeld war für Dresden von Bedeutung – als Gründungsdirektor der königlich-sächsischen Hofbibliothek (der heutigen SLUB).

Es erwarten Sie mehrere Wortbeiträge rund um die Geschichte der Familie und der Grabstätten von Vertretern des Amt für Kultur- und Denkmalschutz, der SLUB, des Denk Mal Fort! e. V. und von Hansheinrich Schnorr von Carolsfeld, der die Instandsetzungsarbeiten mit viel Herzblut vorangetrieben hat.

Treffpunkt ist am Haupteingang des Friedhofs. Die Veranstaltung ist kostenlos.


Abholung des zweiten Kietz-Engels vom Campo Santo des Neuen Annenfriedhofs zur Restaurierung

Heute morgen fand der Transport der zweiten Engelsskulptur von seinem Sockel am Campo Santo des Neuen Annenfriedhofs in die Werkstatt der Hein Restauratoren GmbH statt.
Über eine Stunde dauerte die Vorbereitung des kurzen Flugs und das sichere Befestigen der Skulptur auf dem LKW der Spedition Junghanns für die Fahrt.

Das Gerüst war wohlgemerkt schon am Vortag aufgestellt worden.

Die Skulptur soll in der Werkstatt konserviert und restauriert werden. Gesicht und Arme werden jedoch als Fehlstellen belassen, Ergänzungen nur bei kleineren Blessuren an Gewand und Flügeln vorgenommen. Der Sockel wird mittels Vierungen wieder in einen attraktiveren Zustand gebracht.

Die Restaurierung wird ermöglicht durch Projektfördermittel des Stadtbezirksamts Cotta und die Spenden unserer Friedhofsbesucher.

Schon gewusst? Wir nehmen Spenden für den Denkmalerhalt entgegen:

Empfänger: Verband der Annenfriedhöfe 

IBAN: DE52 3506 0190 1613 2400 19

 

Berichterstattung zum Thema:
=> VIDEO (klick!) von Tino Plunert mit Interviews mit Restauratorin Dana Krause und Friedhofsverwalterin Lara Schink
=> ZEITRAFFERVIDEO (klick!) des kompletten Abbaus der Skulptur


"Vom Parkfriedhof zum Friedhofspark"


- So heißt das Modellvorhaben des Bundesforschungsprojekts "Green Urban Labs II", das bereits diesen Monat auf dem Neuen Annenfriedhof begonnen hat. Das Projekt ist damit eines von sechs Modellvorhaben deutschlandweit, die vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung und dem Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat für die Erforschung experimenteller Ansätze der Erschließung neuer Grünräume in sich verdichtenden Städten initiiert worden sind.

Das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft Dresden hat sich dankenswerterweise mit uns als Modellvorhaben beworben und wir sind ausgewählt worden - und freuen uns damit für das Friedhofswesen und dessen soziokulturelles Erbe auf Bundesebene werben zu können. Vielleicht können wir ja sogar zum Finden neuer Lösungsansätze beitragen für die bürger:innenfreundliche und nachhaltige Nutzung von Friedhofsfreiflächen.

 

Die anderen 5 Modellvorhaben und die Pressemitteilung des BBSR finden Sie hier:

https://nachrichten.idw-online.de/2021/07/19/innerstaedtisches-gruen-in-wachsenden-staedten-staerken/?groupcolor=2

Worum geht es bei uns?

Im Teilbereich "Friede und Hoffnung" des Neuen Annenfriedhofs in Dresden soll die bestehende und seit 1998 beschränkt geschlossene Fläche zu einem Stadtteilpark umgestaltet werden.

Die Herausforderung besteht darin eine für alle gewinnbringende Balance zu finden zwischen den verschiedenen Nutzungen und den damit verbundenen Bedürfnissen der Friedhofsbesucher:innen.

Schon immer war der Neue Annenfriedhof als Parkfriedhof nicht nur Begräbnisstätte, sondern auch Begegnungsstätte.

Entsprechend soll auch im Rahmen des Umgestaltungsprozesses die Nachbarschaft zur aktiven Friedhofsnutzung in besonderem Maße berücksichtigt werden - gleichzeitig aber auch sowohl Trauernden als auch Freizeitgästen ein Ort der Begegnung geschaffen werden, der gleichermaßen ökologische, kulturelle, historische und zeitgenössische Elemente in sich vereinen soll.

Die Umgestaltung baut damit auch auf den Vorschlag des Friedhofsentwicklungskonzepts der Landeshauptstadt Dresden auf, in dem ein "Leisepark" mit Trauercafé (in der ehemaligen Friedhofsverwaltung) für diesen Bereich vorgeschlagen worden war.

Im Herzen Löbtaus - im Herzen der Löbtauer:innen:

Selbstverständlich soll auch die Bürgerschaft in den Prozess eingebunden werden. Bis zum 31.12.2023, dem Ende des Projektzeitraums, werden Sie sicher noch gebraucht; ob als Veranstaltungsgast oder ehrliche:r Kritiker:in für die planerischen Zwischenstände:
Wir halten Sie gern hier auf dem Laufenden!


Spendensammlung - Engel ohne Gesicht

Schon ziemlich morbide mutet er an:

Der "Engel ohne Gesicht" am Ostkopfbau des Camposanto auf dem Neuen Annenfriedhof wurde seit ca. 145 Jahren im wahrsten Sinne im Regen stehen gelassen!

Das Gesicht ist nicht mehr ohne weiteres wiederherstellbar, aber alles andere gilt es vor dem weiteren Verfall zu bewahren. Nachdem der Engel am Westkopfbau restauriert werden konnte, versuchen wir aktuell erneut unser Glück beim Stadtbezirksamt Cotta.

Auch wenn das Stadtbezirksamt sich beteiligt, bedarf es mindestens eines Eigenmittelanteils in Höhe von 10%, den wir nur aus unsachgebundenen Spenden aufbringen können und dürfen.

Wir würden uns über Ihre Unterstützung freuen, um den Eigenmittelanteil auch für zukünftige Förderverfahren aufbringen zu können.

Unser Spendenkonto:

IBAN: DE52 3506 0190 1613 2400 19

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Neuer Annenfriedhof - Die grüne Lunge von Löbtau
Friedhofsführung zum interkulturellen Tag der Stadtnatur Dresden

Samstag, 5. Juni 16:00-18:00 Uhr


Friedhöfe bieten neben ihrer Hauptfunktion als Bestattungsort auch einen wichtigen Naherholungsraum in den zunehmend dichter bebauten Städten. Darüber hinaus leisten sie in den einzelnen Stadtteilen einen wichtigen Beitrag für Klima und Artenvielfalt. Friedhofsverwalterin Lara Schink führt euch zu Themen rund um Friedhofskultur und Stadtnatur über den Neuen Annenfriedhof in Dresden-Löbtau.

Der Neue Annenfriedhof spielt für den Stadtteil durch seine Gestaltung als Parkfriedhof und strukturelle Vielfalt eine wichtige Rolle - stets Leben und Tod miteinander verbindend.



Treffpunkt: Haupteingang Neuer Annenfriedhof, Kesselsdorfer Str.29 in 01159 Dresden

Mitbringen: medizinische MNB + Nachweis eines tagesaktuellen negativen Schnelltests aus einem Corona-Testzentrum

Maximale TN-Zahl (Kinder bis 14 Jahre ausgenommen): 27

ZUR ANMELDUNG


Restaurierung des Engels am Westkopfbau des Camposanto des Neuen Annenfriedhofs abgeschlossen!

 

Es fühlt sich an wie Weihnachten: Ein Engel im Schnee!

Heute wurde der Kietz-Engel am Camposanto des Neuen Annenfriedhofs aufgestellt.

Wir freuen uns sehr über das Ergebnis der Restaurierung!

 

An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an das Stadtbezirksamt und den Stadtbezirksbeirat Cotta, für das Bereitstellen der Projektfördermittel! Danke jedem, der in den vergangenen zwei Jahren etwas in die "Kaffeekasse" geworfen hat - womit wir den notwendigen Eigenmittelanteil aufbringen konnten! Danke dem Team von Hein Restauratoren GmbH für die tolle Arbeit! Und danke dem Denkmalamt für die Fachbetreuung!

 

Für den zweiten Engel haben wir in diesem Jahr Fördermittel beantragt - und hoffen durch das positive Ergebnis der ersten Restaurierung zusätzlich für diese Fördermittel werben zu können!


Wiederaufbau des Grabs Schnorr von Carolsfeld 
- Alter Annenfriedhof

 

Unter der Beteiligung der Stiftung der Familie Schnorr von Carolsfeld und der Förderung und Beratung des Amt für Kultur und Denkmalschutz konnte die im vergangenen Jahr eingestürzte Grabstelle der Familie Schnorr von Carolsfeld wieder aufgestellt werden. 
Aktuell fehlt noch der Giebel, für den der Familienschriftzug ergänzt werden muss. Die Beschriftung, vormals aus Bronzelettern, ist auf den Schrifttafeln vollständig verloren gegangen. Künftig soll eine Liegeplatte aus Granit auf die hier beigesetzten hinweisen.
Neben der Grabstelle von Julius, Ludwig, Malwine und Sofie Schnorr von Carolsfeld im benachbarten Grabfeld, ist dies die zweite Grabstelle der bedeutenden Dresdner Künstlerfamilie.
In ihr ruhen die Familienmitglieder Franz, Friedrich, Maria, Constanze, Georg und Johanna. Franz Schnorr von Carolsfeld war Literaturhistoriker, Bibliothekar und Direktor der Königlich Sächsischen Öffentlichen Bibliothek in Dresden, dem Vorgänger der heutigen SLUB.


Sanierung der inneren Friedhofsmauer - Alter Annenfriedhof

 

Im Jahr 2020 konnte ein weiterer wichtiger Schritt beim Erhalt der Standsicherheit unserer Friedhofsmauern und der damit verbundenen wertvollen Grabdenkmäler getan werden. Fast die gesamte innere Friedhofsmauer auf dem Alten Annenfriedhof konnte dank Ihrer Friedhofsgebühren und Fördermittel des Amt für Kultur und Denkmalschutz, sowie des Amt für Stadtgrün saniert werden.
Die Mauer war in den letzten Jahrzehnten stark von Efeu überwuchert worden und die Wurzeln und Triebe hatten die ohnehin durch ihr Alter marode Mauer in ihrer Standsicherheit geschädigt. Die Trockenheit der letzten Jahre beschleunigte die Probleme im Bereich der Gründung und der Verfugung, so dass dringend eine Sanierung geboten war.

Wir bedanken uns für die Unterstützung und allen benachbarten Grabstelleninhabern bei der Geduld in Bezug auf die phasenweise eingeschränkte Begehbarkeit ihrer Grabstellen und hoffen Sie sind ebenso erfreut über das Ergebnis wie wir es sind!


Wiederaufstellung der Christusskulptur - Neuer Annenfriedhof

Dank der Spendenbereitschaft einiger Friedhofsbesucher und Fördermittel des Stadtbezirksamts Cotta konnte im November die Christusfigur wieder an ihrem zentralen Platz aufgestellt und neu befestigt werden.
Die Figur war im Februar 2020 beinahe einem Diebstahlversuch zum Opfer gefallen.
Sie wurde beim Versuch die Figur mit einem Handkarren abzutransportieren von ihrem Sockel gestoßen und hatte sich dann mit den Händen im Boden verkeilt.

Die Christusskulptur stand ursprünglich in der Annenkirche und war nach der Zerstörung der Feierhalle des Neuen Annenfriedhofs im Zentrum des Camposanto aufgestellt worden.
Die Firmen Geith und Ostmann & Hempel haben die Figur mit einer neuen Befestigung versehen und wieder aufgestellt.

.

.